【ロンドン共同】英国推理作家協会は２９日、優れた推理小説に贈るダガー賞の翻訳部門最終候補に柚木麻子さんの「ＢＵＴＴＥＲ」と王谷晶さんの「ババヤガの夜」など６作品を選んだと発表した。世界的に権威のある賞として知られ、７月３日に受賞作が発表される。日本人の作品はまだ受賞歴がない。
ＢＵＴＴＥＲは、首都圏連続不審死事件の木嶋佳苗死刑囚をモチーフにした作品。英国の文学賞「ブリティッシュ・ブック・アワード」のデビュー・フィクション賞を今年受賞するなどヒット作となっている。ババヤガの夜は、暴力団会長の娘を護衛する女性の物語。
翻訳部門では過去に日本から横山秀夫さんの「６４（ロクヨン）」なども最終候補に残った。
（共同）