茨城県つくば市議のヘイズ・ジョン氏(59)=無所属=が1日、議員辞職した。同日の市議会本会議で提出された辞職願が許可された。ヘイズ氏は12月11日投開票の茨城県議選つくば市区(定数5)で、出馬する意向を表明している。